Roma S01 | Completo PT-BR
– Release: Rome.S01.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
– Estou disponibilizando a 1ª Temporada da série Roma em qualidade Remux e Dual Áudio por meio de torrent. Exclusividade aqui do Tela!
Aproveito e adianto que, em breve, também disponibilizarei a 2ª Temporada somente aqui no Tela!
– Infelizmente, não é possível manter os arquivos no HDD por um período de tempo prolongado por falta de espaço. Vou garantir um período de seed de duas semanas após a postagem aqui no Tela. Por isso, recomendo que os marujos aproveitem logo. Se outro navegante (colaborador) se interessar em postar os arquivos em algum servidor ou fazer um encode menor, fique à vontade!
– O release originalmente não incluía áudio em português, por isso fiz este Repack com o MKVToolNix. Do release original, mantive as trilhas de áudio (original e comentários, quando aplicável), as legendas em inglês (normal e SDH) e em português e os capítulos numerados. Também, incluí áudio e legenda em português (em formato ASS) obtidos de um Web-DL do serviço HBO Max.
– O blu-ray trouxe uma faixa de comentários para diversos episódios e todas estão nos arquivos. Infelizmente, todas elas só possuem áudio em inglês e não possuem qualquer legenda. A seguir descrevo melhor quais são estas faixas e em que episódios estão:
– Episódios 1, 2, 7 e 12: Comentários do produtor executivo/escritor Bruno Heller e do consultor histórico Jonathan Stamp,
– Episódio 5: Comentários do ator Ray Stevenson (Titus Pullo),
– Episódio 8: Comentários do diretor Steve Shill,
– Episódio 9: Comentários do diretor Jeremy Podeswa, e
– Episódio 11: Comentários do ator Kevin McKidd (Lucius Vorenus).
– Incluí no torrent o arquivo .nfo do release original da série e um arquivo .txt do MediaInfo para cada episódio.
– A seguir acrescento os detalhes técnicos dos arquivos (um resumo do MediaInfo):
1. Matroska (Version 4) / mkvmerge v60.0.0 (‘Are We Copies?’) 64-bit / libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
2. Advanced Video Codec (AVC) / [email protected] / CABAC (4 Ref Frames) / 1920 x 1080 pixels / Progressivo / 16:9 / 23,976 (24000/1001) FPS / YUV / 4:2:0 / 8 bits
3. Áudio Original / Inglês / Digital Theater Systems (DTS XLL) / DTS-HD Master Audio / 6 canais (5.1) / 48,0 kHz / 93,750 FPS (512 SPF) / 24 bits / Lossless
4. Comentários* / Inglês / Audio Coding 3 (AC-3) / Dolby Digital / 224 kb/s (Constante) / 2 canais (2.0) / 48,0 kHz / 31,250 FPS (1536 SPF)
5. Dublagem (HBO Max Web-DL) / Português / Audio Coding 3 (AC-3) / Dolby Digital / 192 kb/s (Constante) / 2 canais (2.0) / 48,0 kHz / 31,250 FPS (1536 SPF)
6. Legendas: Inglês (PGS) / Inglês – SDH (PGS) / Português – Blu-ray (PGS) / Português – HBO Max (ASS)
7. Capítulos numerados
* Apenas quando aplicável.
Ray Stevenson…………Titus Pullo
Polly Walker………..Atia of the Julii
Kerry Condon……Octavia of the Julii