EUA – REINO UNIDO
ANIMAÇÃO – AVENTURA – COMÉDIA
DIREÇÃO: Robert Zemeckis
ROTEIRO: Gary K. Wolf, Jeffrey Price, Peter S. Seaman (+2)
Qualidade: BRRips 1080p (1920×1080 e 1920×1040); Web-DL em 4K (3840×2076); UHD-BRRip (3840×2160)
Tamanho: 2.8 ou 2.9 ou 27.9 GB (BRRips); 15.7 GB (Web-DL em 4K); 48.6 GB (UHD-BRRip); 14.3 GB (extras e trilha sonora)
Duração: 103 min.
Legendas: Português e Inglês – Selecionáveis
Áudios: Português (Dublagem Clássica da Herbert Richers e Dublagem do estúdio SC para VHS) e Inglês – Selecionáveis
Servidores: Internet Archive
ARQUIVO UHD-BRRip/4K/2160p (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
ARQUIVO UHD-BRRip/4K/2160p (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
WEB-DL/4K (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
WEB-DL/4K (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
BRRIP (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO (ARQUIVO MAIOR/REMUX): UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
BRRIP (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO (ARQUIVO MAIOR/REMUX) – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
BRRIP (VERSÃO DE CINEMA) – TRI ÁUDIO (ARQUIVO MENOR): UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
BRRIP (VERSÃO SEM CENSURA) – TRI ÁUDIO: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
EXTRAS E TRILHA SONORA: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
EXTRAS E TRILHA SONORA – CONTAINER DLC PARA O JDOWNLOADER OU MIPONY: UMA CILADA PARA ROGER RABBIT
– Estou disponibilizando UMA CILADA PARA ROGER RABBIT (filme de 1988) sem perda de qualidade na imagem/audio, no caso aqui um arquivo extraído do Blu-ray da edição de 25 anos, disponibilizado pelo Rutracker aparentemente nesta condição. Dessa forma não se altera nada durante a conversão (apenas move-se o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo esse arquivo maior está 100% igual.
– O tamanho de 27 GB não está errado: para 1080p (Blu-ray normal) os discos podem ser de 25 ou 50 GB, e geralmente só o filme tem uns 30 GB, 70% desse espaço. Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio. É o caso da versão menor, com 2.8 GB.
– “UMA CILADA” foi disponibilizado aparentemente na versão de cinema “censurado”, e esta foi a que saiu em DVDs e em Blu-ray 1080p. A diferença dela para sem censura é bem pequena (tanto é que não há mudanças em termos de sincronia) e envolve apenas alguns retoques digitais, explicados no site Movie-Censorship (entre outros). Além dos rips informados anteriormente dessa de cinema há um terceiro, de 2.9 GB, sem estas alterações (que eu chamo de “sem censura”). Esse arquivo de 2.9 foi restaurado com ajuda de um HDTV da França, mas apenas nesses trechos que foram censurados, então ele continua sendo um rip do Blu-ray.
– Há duas dublagens para o filme: a clássica da Herbert Richers, que saiu apenas no DVD brasileiro (e até onde sei não existe Blu-ray com ela), além de Globo, TV paga, Netflix e Disney+. É aquela em que o Garcia Júnior faz a voz do Roger e o Mauro Ramos o Eddie Valiant (Bob Hoskins). Há ainda uma outra exclusiva para VHS, do estúdio SC, com várias mudanças, como Tatá Guarnieri e Luiz Carlos de Moraes para esses dois primeiros.
– A clássica está disponível pra esses rips em 2.0 e 5.1 e a de VHS em 5.1. No caso do áudio da HR ele deve ter perda de qualidade, pois não há confirmação se foi extraído sem modificações do DVD.
– O Blu-ray de 25 anos veio com uma faixa de comentários em áudio (legendada em português e inglês pela distribuidora). Ela conta com participação do diretor Robert Zemeckis, o produtor Frank Marshall, o produtor associado Steve Starkey, o supervisor de efeitos visuais Ken Ralston e os roteiristas Jeffrey Price e Peter Seaman.
– O disco veio ainda com mais uma faixa, essa exclusivamente em texto, também nesses dois idiomas: “Toontown Confidential”, com curiosidades sobre o filme. Ela está presente também em todos os 3 rips.
– Os extras são todos do Blu-ray, sem perda de qualidade e legendados em PT-BR/inglês. São os seguintes: 1) The Roger Rabbit Shorts (25 minutos); 2) “Who Made Roger Rabbit?” (11 min.); 3) “Behind the Ears” (37 min.); 4) “Pig Head Sequence”, cena cortada (6 min.); 5) “Before & After” (3 min.); 6) “Toon Stand-Ins” (3 min.); 7) “On Set!” (5 min.).
– No link para baixar os extras é possível encontrar a trilha sonora em 2 álbuns: 1) O original de 1988 e 2) O “Intrada Special Collection Vol. 397”, de 2018, em 3 CDs. Eles estão disponíveis em FLAC, logo sem perda.
– Por fim na pasta de extras há ainda uma dessa edição em Blu-ray de 25 anos. Apenas os menus/a autoração original, que podem ser abertos por programas como PowerDVD ou DVDFab Player. Não é possível acessar o filme ou os extras mostrados nos menus porque os arquivos relativos a eles eu removi, já que estão todos já convertidos pra MKV, por isso ela tem 1 e não 41 GB. A pasta em questão foi mantida apenas para ser visualizada dessa forma.
– Há ainda uma legenda (em português ou inglês) somente para as canções (que estão em inglês mesmo durante as dublagens). Então ao assistir dublado sempre ligue a mesma.
– Ficam os créditos para os colaboradores ManoStarr42 aqui do Tela e CaNNIbal pela disponibilização dos áudios e pelas informações relativas a essa versão sem censura, que eu não estava a par.
– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo o container DLC que estou colocando. Em outro link eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte pelo container em DLC. No caso do ARCHIVE não existe limitação de tráfego nos downloads.
– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir o arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes.
– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.
– Após baixar você deverá descompactar cada arquivo individualmente. Explico: pelo 7-Zip ou WinRAR você abre a parte 1, manda descompactar, e depois faz isso com a 2, aí faz com a 3, etc. Sim, é pra fazer PARA TODOS ELES, digamos que tenha 11 partes: você faz isso manualmente nas 11. Não mande descompactar apenas o primeiro arquivo e depois apague os demais. É necessário fazer isso com cada um, isoladamente.
– Após descompactar cada arquivo 7-Zip você vai reparar que terá arquivos de extensão RAR, e também o mesmo número de partes dos 7z. Neste caso dos RAR basta mandar descompactar a parte 1 e esperar até a conclusão. Não repita o procedimento anterior, aqui basta apenas mandar extrair o primeiro deles.
– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR.
– Como sempre friso: é necessário ter o WinRAR ou 7-Zip para extrair arquivos compactados.
– Atualização de 6/7: adicionei um arquivo de 15 GB contendo o filme novamente na versão de cinema/censurada, mas dessa vez se trata de um WEBRip (ou Web-DL) na resolução 4K, em qualidade muito boa. A fonte dele é a “Who.Framed.Roger.Rabbit.1988.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-TrollUHD”. “UMA CILADA” ainda não foi lançado oficialmente na mídia física Ultra-HD-Blu-ray (4K), então hoje o melhor que temos de forma oficial é o Blu-ray 1080p.
– Atualização de 25/11: adicionei um arquivo de 48 GB. O tamanho não está errado: a mídia física/resolução 4K/2160p (o que mandei foi na forma de REMUX, logo não tem reencode/perda de qualidade) é um “Ultra-HD-Blu-ray”. O disco original pode ter tanto 66 como 100 GB, e a maior parte disso (geralmente uns 70%) é gasto com o filme (e o restante com o material extra). Importante frisar que este não deve ser confundido com o Web-DL em resolução similar enviado antes, em arquivo de 15 GB.
– Em termos de sincronia o 4K tem um delay positivo de 700 ms com relação ao 1080p.
Christopher Lloyd … Judge Doom
Joanna Cassidy … Dolores
Charles Fleischer … Roger Rabbit / Benny the Cab / Greasy / Psycho (voice)