Se aceitar uma sugestão: talvez o Telegram seja uma boa pra postar animes. Não garanto que não será removido eventualmente, mas é uma opção que na teoria é gratuita e ilimitada. Se vc quiser testar com algum anime qualquer (pra ver se o pessoal adere, e se vai ser derrubado com facilidade), cria um canal lá e upa nele, como arquivo (não como vídeo/mídia) os episódios, daí posta aqui no site o link pra esse canal. Tem um limite de envio de 2GB por arquivo, então se o ep for grande ele terá que ser zipado e dividido em várias partes (por isso recomendo testar com outro anime antes de testar com este release remux de fullmetal).
Sei que está cada vez mais difícil manter online pra gente esse tipo de conteúdo, então agradeço por vc continuar tentando.