Nas palavras do camarada swokord:
Pra quem já viu a versão 'normal' de Superman 2, comparar as versões pode ser divertido. Esta aqui é a mais próxima de como o filme deveria ter saído nos cinemas, no projeto original do diretor Richard Donner e do roteirista Mario Puzo (que previa uma história fechada em dois filmes, filmados ao mesmo tempo).
Depois que o Donner foi demitido pelos produtores e substituído pelo Lester, o projeto foi bastante alterado. Apesar da história de ambas as versões ser a mesma, o corte do Donner tem um tom diferente, mais próximo do solene adotado em Superman: O Filme e sem o excesso de piadinhas e cenas cômicas da versão do Lester (que depois fez também Superman 3 todo no tom de comédia escrachada).
Há mudanças estruturais também, já que as ações desta versão são consequências diretas do clímax do filme anterior (toda a parte de Paris não existe na versão Donner). Já o Jor-El do Marlon Brando foi totalmente cortado na versão do Lester (no seu lugar, nas cenas da Fortaleza da Solidão, entrou a mãe biológica do Superman, Lara). A versão do Donner recupera a sua participação.